Momento mori

De La Totalidad
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Momento mori es una expresión típica en Helvetios. Significa una 'situación de mucha vergüenza en la que uno desearía desaparecer o, directamente, morirse para no seguir pasando tanta vergüenza'. Tradicionalmente, el hablante la expresa diciendo "muero", o "me muero [de la vergüenza]" al relatar una escena embarazosa real o imaginaria, propia o de terceros. La e de "muero" suele alargarse y engallarse. A la escena se la denomina coloquialmente momento mori.

  • "¿Te imaginas que aparece ahora? ¡Qué momento mori!".
  • "Andaba apurado tras un momento mori y no te vi pasar".

La expresión proviene de la corrupción chusca, empujada por la etimología popular, del cultismo latino "memento mori", "recuerda que vas a morir". En algún momento se trasfundió al habla coloquial como "momento" y se difundió como cultismo correcto, con un significado diferente al original, aunque en cierta forma lógico. En otros lugares se denomina "busto de homero" o "tierra, trágame".